美國首都華盛頓特區是一個多文化和諧共融、蓬勃發展、熠熠生輝的城市。每年仲夏季節在亞洲文化遺產基金會和Passport DC聯合舉辦一次在國會山前舉行年度亞洲文化博覽會，以加強各國文化的交流。

今年的 “亞洲文化集市日（Fiesta Asia）”上，北美清明上河圖研究會完美展示了由株洲聚典閣文化產業公司開發的傳統特色文創產品。繽紛多樣的文創產品充分呈現了聚典閣黃花梨博物館獨具特色的館藏文物資源及歷史文化，弘揚文創產品背后蘊含著的傳承力量和文化自信，極大推動優秀傳統文化借助文創產品出海傳播的巨大潛力。

（圖為聚典閣文化產業公司參展美國華盛頓2024年度亞洲文化博覽會）

中國駐美國大使謝鋒首先贊賞湖南的大外交戰略體現了敢為天下先的湖湘文化內核。湖南省委副書記、省長毛偉明率湖南省代表團于2024年4月訪問美國，是近5年來，中國地方政府主要負責同志對美國的首次訪問。意義非同一般，展示欣欣向榮、自信開放的湖南。湖南株洲能有這么好的文化遺產資源，真是讓國際社會嘆為觀止。希望株洲地方政府能深入貫徹習近平外交思想、主動服務國家總體外交、推動雙邊關系行穩致遠的務實舉措和具體行動，服務好2035年建成文化強國戰略。

（圖為筆者出席紀念中美建交45周年暨新春招待會上與謝鋒大使合影）

紀智先生傾情打造黃花梨木雕《紀智補全版清明上河圖》原作總尺寸長88米、高2米。共用黃花梨木20余噸，整幅作品采用“浮雕、透雕、圓雕、鏤雕、層雕、禪雕等”多層次“風采橫溢，妙在畫外”的創新技法，將張擇端本《清明上河圖》以珍稀木材再現于世，作品栩栩如生，人物、景觀造型逼真，呼之欲出。紀智先生用新工藝對美術名作進行延伸開發的文藝創作與文化傳承的思路，在這幅獨一無二的黃花梨木雕藝術品上，表現得淋漓盡致，使之成為中華木作文化的一個奇觀。

中國駐美大使館井泉公使觀看了大氣雄渾壯觀的“紀智補全版清明上河圖”視頻紀錄片和畫冊。顯而易見，株洲政府善于深挖文化富礦。 株洲一直以來保持高質量發展強勁態勢，在先進制造和文旅方面的比較優勢。未來冀望不久的將來株洲政府代表團能出訪美國，持續釋放堅定推進高水平對外開放的強烈信號，傳達和平友好、民心相通的美好愿望，實現了文明交流互鑒、合作互利共贏的預期目標，譜寫湖南與美國交流合作的新篇章。我們有理由相信：一個欣欣向榮、自信開放的制造名城必將在交流互鑒中實現合作共贏。

紀智補全版清明上河圖黃花梨木雕版的創作離不開地方政府的大力支持。既有新時代下的堅守，展現出湘人以自信的姿態，用認真做好一件事的決心去征服世界的勇氣；又有包容兼容下的融合——傳世名畫為切入點，其通俗易懂的人文內容和生動鮮活的表現形式適應了國際傳播需求，從一個側面反映中國古代社會現實生活，為世界了解中國傳統文化提供了一扇鮮活的窗口。這種積極的探索提供了一個文化傳承精彩樣本，具有積極的借鑒作用。中國駐美國大使館文化參贊陳春梅女士強調中美旅游座談會剛于二月在華盛頓成功舉辦。進入新時代，文化在振奮民族精神、維系國家認同、促進經濟社會發展和人的全面發展等方面作用充分凸顯。

“紀智補全版清明上河圖”以宋張擇端《清明上河圖》為藍本，根據明代李東陽（湖南株洲人）題跋“圖高不滿尺長二丈有奇”， 比對故宮所藏宋張擇端《清明上河圖》原作長為5.28米，研判宋張擇端《清明上河圖》應有“缺失”，并進行了補全再創作，集引首、畫心、補全、題跋于一體，歷時1000多個日夜打造而成，將失落千年的“汴河碼頭、州橋、御街牌樓、金明池等”一一補全，作品共雕刻近1200人物近，70余匹牲畜，40余座房屋樓閣，40余艘木船，30多乘車轎，為目前體量最大的黃花梨木雕《清明上河圖》。

（圖為井泉公使，陳春梅公參出席2024年中美旅游座談會）

美國華盛頓華人博物館館長Jenny Liu表示：“株洲市政府推送的紀智補全版清明上河圖黃花梨木雕版絹本為美國民眾讀懂中國打開了窗口，為兩國人民相知相親架設了橋梁，體現了地方政府在富有特色的文創產品機制創新發揮了重要作用。《清明上河圖》是一座圖像寶藏，玩味畫卷中東京夢華的百姓日常，細細品味每一個人物、景物的刻畫，是宋代市民文化的歷史圖像見證，堪稱人類藝術上的不朽之作。如果一千年前就有衛星地圖，我們會看到，入夜之后，世界上許多地方都陷入一片漆黑之中，只有宋朝境內的城市，還是燈火輝煌，體現了中國地強盛國力。我建議株洲市政府以“紀智補全版清明上河圖”為藍本打造城市會客廳，讓我們用善于發現美的眼睛、開放包容的心懷，拉緊文化紐帶，增進理解與友誼，為中美關系發展注入持續動力。”

（上圖為筆者與美國華盛頓華人博物館館長Jenny Liu，華府著名華裔企業家 Charlie Liu合影）

“茶是最好的文化使者，它代表了很多關于中國的文化。宋人愛飲茶，城市中茶坊到處可見，如同今日的奶茶店。 清明上河圖中的‘香飲子’就是含有草藥成分的飲料，類似現在的各種涼茶，清熱降火的同時也解渴。飲子中的原料也可加入紫蘇、甘草等甘香之品。”美國費城天普大學法學院的助理院長 John Smagula桑國亞是位“中國通”，中文全名桑國亞，他熱愛中國語言和中國文化，足跡遍布中國的各個省市，他還同時是美國和中國的注冊茶藝師，經常以嘉賓身份被邀請進行關于中國茶和茶文化的講座。“茶之為飲，發乎神農氏。株洲是中華茶祖炎帝安寢圣地和茶祖文化的發祥地，株洲茶文化源遠流長，陸羽在《茶經》中指出，湘茶首推茶陵，并稱茶陵是唐代三大產茶地之一。宋元明清之際，茶陵茶享譽中亞、東南亞，是“海上絲綢之路”運輸貨物中的上乘佳品。由此可見，產茶歷史悠久，文化底蘊深厚，是湖南茶葉主產區。桑國亞品嘗了聚典閣文化公司開發的“香飲子“限量版茶餅，充滿期待地表示：占盡天時地利人和的株洲茶，能走出一條絢爛的發展之路，提高品牌辨識度。

（上圖為筆者與美國文化學者Samule Goodman 在華盛頓 TheJefferson合影）

北美華人收藏協會會長潘飛先生提到：“文化關乎國本、國運。隨著我國綜合實力和國際影響力的日益增強，中華文化發揚光大和走出去的廣度和深度不斷擴大。株洲聚典閣博物館館藏豐富，連收藏的晚清至民國時期各式各樣的煙床就有40多張，各類煙具100多件，實在是價值連城。” 北美華人收藏協會2016年成立，是由美國、加拿大等地的資深收藏愛好者發起，是由包括紐約和華盛頓華人收藏協會和收藏組織、北美藝術家協會等組成的非營利性機構。協會自成立以來已經陸續接待了許多來自美、加地區，中國大陸、臺灣香港等地的資深藏家，博物館有關負責人等，一年多來舉行了多次收藏品鑒賞活動。潘飛希望未來和聚典閣博物館建立交流平臺，使中華文物、遺產“活起來”，展示中華文化的時代價值。從受眾國的價值觀念、思維方式中尋找中西文化的通約性內容，消解文化“出海”的傳播差異。

（上圖為株洲聚典閣博物館收藏的羅漢床精品）

103歲高齡的飛虎隊老兵哈里·莫耶（Harry Moyer）所在的飛行中隊受陳納德將軍的指揮，掩護用于轟炸日軍的美軍B-29重型轟炸機群的安全。飛虎隊員與中國軍民并肩作戰，書寫了中美關系史上的珍貴一頁，也受到了中國人民的深切懷念。哈里·莫耶激動地說：“湖南已連續舉辦5屆國際和平文化節，四海之內皆兄弟也。中華民族之所以在世界有地位、有影響，不是靠窮兵黷武，不是靠對外擴張，而是靠中華文化的強大感召力和吸引力。《清明上河圖》像記錄片，又像風俗百科全書，記錄了中國十二世紀北宋都城汴梁在清明時節社會各階層人民的生活景象。反映北宋繁榮社會經濟生活中普通百姓的生活面貌，具有重要的歷史考證價值，是中國古代風俗畫中的杰出作品。希望我有生之年能到株洲親眼看看這一千年智慧結晶的“中國雕”。

（圖為筆者與103歲高齡的飛虎隊老兵哈里·莫耶Harry Moyer在中國駐美大使館合影）

美國史密斯博物館亞洲藝術博物館Smithsonian’s National Museum of Asian Art 資深研究員，新文化運動前驅劉大白先生的孫女劉嫄博士高度評價道：“在中華文化的藝術寶庫中木雕是一顆奪目的明珠。勤耕不輟、勇于創新的工匠精神在紀智補全版清明上河圖黃花梨木雕版中體現得淋漓盡致。《清明上河圖》是北宋畫家張擇端存世的僅見的一幅精品，生動地記錄了中國十二世紀城市生活的面貌，這在中國乃至世界繪畫史上都是獨一無二的。紀智補全版清明上河圖”以宋張擇端《清明上河圖》為藍本，創造性詮釋了清明上河圖千古神韻，打造中國人文化自信高地。“

根據明代李東陽（湖南株洲人）題跋“圖高不滿尺長二丈有奇”， 比對故宮所藏宋張擇端《清明上河圖》原作長為5.28米，研判宋張擇端《清明上河圖》應有“缺失”，并進行了補全再創作，集引首、畫心、補全、題跋于一體，長88米、高2米，耗用黃花梨20余噸，數十位工匠，歷時1000多個日夜打造而成，將失落千年的“汴河碼頭、州橋、御街牌樓、金明池等”一一補全，作品共雕刻近1200人物近，70余匹牲畜，40余座房屋樓閣，40余艘木船，30多乘車轎，為世界上目前體量最大的黃花梨木雕清明上河圖。經過補全的清明上河圖不僅是一件偉大的現實主義繪畫藝術珍品，也是一幅具有重要歷史價值的風俗長卷，具有很高的歷史價值和藝術價值，希望在株洲市政府有關部門的大力支持下，能將紀智補全版《清明上河圖》打造成為一張國家文化名片。紀智先生的精神值得更多傳統文化愛好者學習。

（圖為聚典閣內中國歷史人物木雕造像館）

跨境電商營銷專家、美國紅荷公司戰略顧問任瑞軍先生指出：北美清明上河圖研究會的成立有利于充分挖掘優秀傳統文化的豐富內涵。挖掘中華老字號、傳統品牌等文化內涵，引導推動文化產業加大創意開發和品牌培育力度，推動中華文化符號的時尚表達、國際表達，夯實中國文化“出海”的根基。中國正在經歷從融入世界到引領世界發展的歷史性變革，文化“出海”要延伸數字文化產業鏈條，擴大國家傳播影響力，要實現由“中國制造”向“中國創造”轉變。同時，以產學研為導向，構建政府、文化企業與高校的合作機制，整合優秀創意人才、流動資金和智力支持等建立文化創意產業基地，持續打造創新文化產品。以培養懂國際傳播、跨國運營、跨國營銷等的復合型人才為目標，以“中介”角色為我國文化產業出口、文化產品銷售、服務貿易等業務牽線搭橋，拓寬文化“出海”渠道，提升文化產業的核心競爭力。

（圖為聚典閣自主設計的仿宋閣樓）

華裔神探、國際著名刑偵鑒識專家李昌鈺博士對擔任北美清明上河圖研究會顧問表示榮幸。他談到：“文化出海是展示中國形象、影響國際輿論、掌握國際話語權的重要路徑。新時代文化出海要勇于承擔講好中國故事，共建人類文明百花園、彰顯中國價值，貢獻全球治理智慧的使命任務。推動文化內容轉化創新，提升中華文化感召力；地方政府和民間力量需要攜手從文明視角深入研究中國精神、中國價值、中國力量，為開展國際傳播工作提供必要支撐。讓中國話語、中國聲音在世界上“聽得明白”“叫得響亮”。

（圖為筆者和李昌鈺、蔣霞萍夫婦合影）

著名華裔作家蔣霞萍女士感嘆道：“清明上河圖中州橋上星星點點的店鋪，屋舍相連，舟車往來，中樞要塞，虎踞龍盤，是中華文明最直觀的見證，是光陰變遷最堅固的痕跡。古樸的樓宇，宏偉的城池，是中國的眉目，構成了中華文明家園。讀懂中國，就要去看那阡陌縱橫，街巷蜿蜒。在那古韻清麗，古色珍奇的畫卷里品讀人們千百年間賡續不絕的生活日常。勤勞的生息，多彩的風俗，無論士農與工商，無論腳下與遠方，中國人的生活里總有一種熱愛與真誠。全力以赴，滿懷期盼，這是中華文明最鮮活的浪漫。在那匠人翻飛的指尖，浸染技藝的斑斕。”

中美兩國的娛樂界、傳媒界、商界、時尚界都頗具能量的祖師奶奶級名媛靳羽西女士既有西方的視野，先進的傳播理念，又善于運用東方智慧，推廣中國文化。得知紀智先生對傳統文化踔厲奮發、篤行不怠、迎難而上、頑強拼搏的事跡之后，她對聚典閣黃花梨博物館的建設尤其關注。“中國的快速發展離不開世界，世界的發展進步更需要中國。地方政府要加強對地標性文化產業的扶持，在打造城市國際品牌的過程中應充分發揮中外文化交流知識庫作用，打造對話傳播智庫。”

（圖為筆者和靳羽西女士共同出席華裔杰出領導力“金燈籠獎”頒獎典禮）

株洲聚典閣黃花梨博物館正以那歷代相傳的積淀，明曉知行的真諦；以那光芒萬丈的情懷，直面凌云的壯志；以那形意兼備的神韻，超越物我的分別。正如株洲聚典閣黃花梨博物館創始人紀智先生所構想的，想要讀懂中國，就應當先讀懂她的文明。它足夠宏大，能容納一代代王朝更迭、風云變幻，它足夠細膩，能上演一幕幕人間煙火。文明還在繼續，它是我們共同見證的，是我們正在經歷的和參與的。這就是黃花梨木雕重現的中國——底蘊醇厚，風姿雋秀。這就是中國，一片五千年來風華不改的土地，一個歷久彌新永遠年輕的文明。

（圖為聚典閣黃花梨博物館館長紀智和故宮博物院研究員余輝先生合影）

“十四五”規劃提出，傳承弘揚中華優秀傳統文化，深入實施中華優秀傳統文化傳承發展工程，為中華文化提供源源不斷的生命力。只有加強對外文化交流和多層次文明對話，創新推進國際傳播，利用網上網下，講好中國故事，傳播好中國聲音，促進民心相通。喜看今日，在炎帝故里，正揚起萬眾一心的風帆，向世界發出一張中國的文化名片！

（圖為自古通達的魅力株洲——中國唯一以“洲”命名的城市）

師帥，法學博士，定居美國首都華盛頓。現擔任全美中國作家聯誼會副會長。熱愛寫作，用心記錄海外華人生活和思想情感，傳遞美好信息。作品散布在各網絡平臺及報刊雜志如《人民日報》，《中國詩刊》、 《國際日報》等，多次獲獎。出版詩集《灼熱》、《清涼》，《圓覺》三本。翻譯美國法學名著《風險與理性》，《如法所能》由中國政法大學出版社出版，入選“中美元首法律交流計劃”圖書獎，在北京美國中心作為專家庫文獻收藏，獲得海內外讀者廣泛好評。