蔡國強爆炸過的金圓券，谷文達用中英文譯來譯去之后誰也看不懂的唐詩，王天德用煙蒂燙出來的山水畫，一批“奇葩”的當代藝術品，昨日出現在上海波特曼嘉麗酒店上海泓盛2014年秋拍現場，下周一這批作品將拍賣。

　　火藥爆破、煙蒂燙畫，破而后立

　　泓盛秋拍現場，一件估價為6萬-10萬元的蔡國強《金圓券—招財平安符》十分搶眼，這是2005年蔡國強和主持人蔡康永合作，在臺北用火藥爆破一批金圓券，使之成為祈福靈符。作品是兩張面額為50元的1948年發行的金圓券，裱在皮紙上，蔡國強用他最擅長的火藥爆破手法，將金圓券炸得斑駁不堪。這批作品共66份，爆炸后第二天在臺北的電視節目中僅15分鐘就一售而空，當時的售價是每份9.9萬元新臺幣。藝術家炸鈔票，變成了新的“鈔票”，這件作品著實讓人思考良多。

　　把固有的文化意義進行解構，是當代藝術家們最熱衷的事情，現場還有兩件上海藝術家王天德用煙蒂燙出來的山水畫。這兩件被稱為“數碼”系列的作品均由兩層紙疊加而成，上層是一幅山水畫，但燃燒的煙蒂取代了毛筆，所到之處，燙出了線性鏤空，而下層紙上則是水墨繪制的山水與文字，疊在一起，便產生了半透明的視覺穿透感，墨色和山水若隱若現，傳統文化產生了層層質變，仿佛歲月的洗禮，也成為了藝術家的獨門藝術語言。兩件“數碼”系列合并估價11萬至16萬元。

　　拆解文字、另類譯詩，無意即意

　　當代藝術家邱志杰拿古老的《說文解字》玩了一把，現場展出一件他創作的《說文解字·火字部》。他把無數帶“火”字旁的漢字抄寫在一張紙上，在不停的疊加和重復后，文字漸漸失去了它原本的含義，幻化為一種圖像符號。但這真如藝術評論所言，是“對于書法文字的概念進行的新的注解，為我們打開了更廣闊的文字、筆墨與人類文明的新空間”，似乎意義還不至于那么高。

　　把中國文字玩到極致的，是中國美院改革開放后第一屆國畫研究生谷文達，他把中國文字結合水墨淋漓，追求視覺震撼，引起了國際矚目。這次上拍的一件谷文達《中國—3號 山川》，將近4平方米的宣紙上，藝術家將“山”和“川”組合成一個字，背后是山石和水波，整體氣勢非凡。

　　谷文達還玩轉了一把著名的西安碑林。這件名為《碑林—唐詩后著》 的作品在中文和英文之間來回折騰，最終弄成了一首首誰也看不懂的唐詩。他先把50首唐詩的英文譯本找出來，按英語發音翻譯回中文，然后再把中文意譯回英文，幾次一倒，文字變得毫無意義，然后按照碑林的模樣鐫刻在石碑上，就變成了一件象征著人類語言和交流困境的作品。此次上拍的是其中兩塊碑的拓片，分別是王維和李白的著名唐詩，但文字誰也看不懂，每件拓片估價18萬-28萬元。面對這樣一件貌似文化與莊嚴，但文字組合怪異令人哭笑不得的作品，不知觀眾作何想？

　　“奇葩”藝術品需要時間檢驗 　現場一位業內人士指出，很多當代藝術雖然當時嘩眾取寵甚至紅極一時，但過后如何，是否能被社會接受和重視，最終是否能寫進當代藝術史，還需要時間檢驗。這次上拍的幾件“奇葩”的當代藝術品，創作至今，大多已有10年左右，學術界和市場都對此有了一個從陌生到熟悉的過程，藝術家的風格也漸漸被社會接受，目前的估價，同前幾年最熱的時候相比，也不算夸張。（責任編輯：麥穗人）